
说明:西周穆王(976─922)时期铸造。 前人或称“县改簋”,因为将“妃”误作为“改”,鄙人改称“县妃簋”,以为善。
县妃簋铭文释读(从右向左竖读): 隹十又二月,既望,辰在壬午,白卩(节等祖文) 攴(教之祖文)休于縣(简化字为县)。妃曰:摣(从虘从又)卩任(或廷)。縣白(伯之祖文) 室易(赐之祖文)女(汝之祖文):婦(简化字为妇,或若婢)在(或甲)、□(不清晰,若倒享)戒、□(不清晰,形若止或生)□(不清晰,形若圭)。用王(或玉) 黄(璜之祖文)□縣,妃□(不清晰,若每,妹之祖文)扬:白(伯)辟父休。曰: 休白(伯之祖文)旲(从目从大,见之胞文)瑟(从玨从皿)卹。縣白(伯)室易(赐)君我, 隹易考(同老)寿。我□(不清晰,若帝)罢(又若能,熊之祖文)帝,眔(从目从水)縣白(伯之祖文), 万年保肆,猒尊于彝,曰: 其自[今日](怀疑合文),子=孙=,母猒望白休。 |